Cartea Viselor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5899

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Viselor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا أُعْرَى مِنْهَا ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ ‏ "‏ فَلْيَبْصُقْ عَلَى يَسَارِهِ حِينَ يَهُبُّ مِنْ نَوْمِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harmala ibn Yahya, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus. Și ne-au relatat Ishaq ibn Ibrahim și Abd ibn Humaid, spunând: Ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, amândoi de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmitători. Însă în relatarea lor nu apare expresia:

„M-am simțit tulburat din cauza acestui lucru”. Iar în relatarea lui Yunus s-a adăugat: „Să scuipe ușor în stânga sa de trei ori atunci când se trezește din somn”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La trezire după un vis urât, se scuipă ușor de trei ori spre stânga.

Explicarea termenilor dificili
a scuipa spre stânga

Un gest ușor de scuipare, fără salivă, îndreptat spre partea stângă.

când se trezește din somn

Acțiunea se face la trezirea după un vis urât.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici explică faptul că gestul ușor de a scuipa de trei ori spre stânga are rolul de a proteja împotriva tulburării provocate de un vis urât. Relatările mai ample despre vise recomandă, de asemenea, să-I ceri lui Allah ocrotire și să nu povestești mai departe un vis urât. Această îndrumare este o conduită recomandată, nu o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă te trezești după un vis urât, fă gestul ușor menționat de a scuipa de trei ori spre stânga.
  2. Cere-I lui Allah ocrotire și nu răspândi fără rost un vis urât.
  3. Urmează cu calm conduita profetică și nu atribui unui vis urât o semnificație suplimentară din teamă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.