Cartea Viselor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5922

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Viselor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا عَمِّي، ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا بِإِسْنَادَيْهِمَا سَوَاءً مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat acesta Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, ne-a relatat nepotul lui Az-Zuhri, ne-a relatat unchiul meu. Apoi a menționat ambele hadith-uri împreună, cu lanțurile lor de transmitere identice, la fel ca în relatarea lui Yunus.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea arată cum un hadith este confirmat printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care indică prin cine a fost transmis un hadith.

lanț de transmițători

Succesiunea transmițătorilor dintre sursa inițială și compilatorul unui hadith.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului compară diferite lanțuri de transmitere și formulări pentru a evalua cu exactitate transmiterea. Un lanț paralel poate completa documentarea unei relatări; simpla sa menționare nu înseamnă că fiecare lanț are, în mod individual, aceeași tărie. Cele patru școli sunnite de drept nu deduc din acest text o regulă practică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, verifică cine sunt transmițătorii și prin ce lanț a fost transmisă relatarea.
  2. Compară cu atenție mai multe versiuni înainte de a trage concluzii despre formularea exactă.
  3. Fă distincția între menționarea unui lanț suplimentar și evaluarea fiabilității acelui lanț.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.