Cartea Viselor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5923

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Viselor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَمَثَّلَ فِي صُورَتِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يُخْبِرْ أَحَدًا بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي الْمَنَامِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Layth; și (de asemenea) ne-a relatat Ibn Rumh, ne-a informat Al-Layth, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cine mă vede în vis, m-a văzut cu adevărat, căci nu se cuvine ca Șaitan să ia înfățișarea mea.” Și a mai spus: „Dacă cineva dintre voi are un vis urât, să nu-l povestească nimănui, căci aceasta este doar o batjocură a Șaitanului în timpul somnului.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Șeitanul nu poate lua înfățișarea Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
hulm

Un vis tulburător atribuit lui Șeitan.

a lua înfățișarea mea

A-l imita pe Profetul ﷺ într-un vis.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc din prima afirmație că Șeitanul nu poate lua înfățișarea Profetului ﷺ. Totuși, visul trebuie să corespundă descrierii sale cunoscute; un vis nu schimbă regulile islamului. A doua afirmație ne învață să nu răspândim un vis neplăcut. Savanții leagă aceasta de sfatul profetic de a căuta adăpost la Allah și de a nu da atenție visului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu povesti mai departe un vis neplăcut și nu-l lăsa să-ți domine ziua.
  2. Dacă te neliniștește un vis, caută adăpost la Allah și îndreaptă-ți atenția spre ceea ce este bun.
  3. Nu lăsa niciodată un vis să cântărească mai mult decât Coranul, Sunnah autentică și regulile islamului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.