Cartea Viselor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5924

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Viselor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Hatimi-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي النَّوْمِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِلشَّيْطَانِ أَنْ يَتَشَبَّهَ بِي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Muhammad ibn Hatim mi-a relatat, Rawh ne-a relatat, Zakariyya ibn Ishaq ne-a relatat, Abu az-Zubair mi-a relatat că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cine mă vede în vis, m-a văzut cu adevărat, căci Șaitan nu poate lua înfățișarea mea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine îl vede pe Profetul ﷺ în vis, l-a văzut cu adevărat.

Explicarea termenilor dificili
a vedea în vis

O experiență din timpul somnului; afirmația nu se referă la o percepție avută de cineva când este treaz.

a lua înfățișarea sa

A se da drept Profetul ﷺ imitându-i înfățișarea.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici, printre care imamul an-Nawawi, explică faptul că Satana nu poate lua înfățișarea reală a Profetului ﷺ. Totuși, un vis nu este o sursă pentru noi doctrine de credință sau reguli juridice; asemenea chestiuni sunt evaluate în lumina Coranului și a Sunnei autentice. Savanții discută și faptul că recunoașterea Profetului ﷺ într-un vis trebuie să corespundă descrierii sale cunoscute.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu întemeia o regulă de credință sau o obligație exclusiv pe un vis personal.
  2. Dacă un vis te neliniștește, caută sprijin în rugăciune și în cunoaștere de încredere.
  3. Învață descrierea cunoscută a Profetului ﷺ și tratează experiențele din vis cu modestie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.