Cartea Viselor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5925

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Viselor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ لأَعْرَابِيٍّ جَاءَهُ فَقَالَ إِنِّي حَلَمْتُ أَنَّ رَأْسِي قُطِعَ فَأَنَا أَتَّبِعُهُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُخْبِرْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي الْمَنَامِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Layth; și ne-a relatat Ibn Rumh, ne-a informat Layth, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, de la Trimisul lui Allah ﷺ, că i-a spus unui beduin care a venit la el:

„Am visat că mi s-a tăiat capul și eu îl urmăream”. Profetul ﷺ l-a mustrat și a zis: „Nu povesti despre jocurile înșelătoare ale Șeitanului cu tine în somn”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recomandat să nu se povestească un vis neplăcut pus pe seama jocului diavolilor.

Explicarea termenilor dificili
Beduin

Un arab care, în mod tradițional, trăia în deșert.

Jocul diavolului

Un vis tulburător menit să provoace cuiva frică sau neliniște.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că nu este nevoie ca cineva să povestească pe larg un vis neplăcut, deoarece acest lucru poate spori frica și neliniștea. Textul subliniază că asemenea vise nu trebuie tratate ca prevestiri de încredere. Îndemnul se potrivește etichetei islamice de a-I cere lui Allah ocrotire în cazul viselor tulburătoare și de a nu le acorda atenție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu povesti fără rost un vis neplăcut și nu-i permite să-ți controleze ziua.
  2. Când simți teamă sau neliniște, caută ocrotire la Allah și îndreaptă-ți atenția spre lucrurile bune pe care le poți face în timpul zilei.
  3. Liniștește persoana tulburată de un vis, în loc să-l explici drept o prevestire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.