Cartea Viselor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5926

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Viselor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَعْرَابِيِّ ‏"‏ لاَ تُحَدِّثِ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir, de la Al-Aamaș, de la Abu Sufyan, de la Jabir, care a spus: Un beduin a venit la Profetul ﷺ și a zis:

«O, Mesager al lui Allah, am văzut în vis cum capul meu a fost lovit și s-a rostogolit, iar eu alergam după el.» Atunci Mesagerul lui Allah ﷺ i-a spus beduinului: «Nu le povesti oamenilor despre jocurile deșarte ale lui Șeitan cu tine în visul tău.» Și a mai spus: L-am auzit apoi pe Profetul ﷺ ținând o predică în care spunea: «Nimeni dintre voi să nu povestească despre jocurile deșarte ale lui Șeitan cu el în visul său.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a descurajat povestirea viselor înfricoșătoare, numindu-le un joc al lui Satan.

Explicarea termenilor dificili
Beduin

Un arab care, în mod tradițional, trăia în deșert.

Jocul lui Satan

O expresie figurată pentru un vis înfricoșător care provoacă neliniște.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că nu trebuie povestit altora un vis urât atunci când acesta provoacă doar teamă și neliniște. Hadithul ne învață să nu privim astfel de vise ca pe niște prevestiri de încredere, ci să le atribuim lui Satan și să nu le acordăm atenție. Alte relatări menționează gesturi suplimentare după un vis urât, precum căutarea protecției lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu răspândi un vis înfricoșător dacă acest lucru ar provoca doar neliniște.
  2. Dacă te simți tulburat după un vis urât, caută protecția lui Allah și lasă visul în urmă.
  3. Nu trata un vis urât ca pe o prevestire sau ca pe o dovadă pe care să-ți întemeiezi o decizie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.