Sahih Muslim, hadithul 5927
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي قُطِعَ . قَالَ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " إِذَا لَعِبَ الشَّيْطَانُ بِأَحَدِكُمْ فِي مَنَامِهِ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ النَّاسَ " . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ " إِذَا لُعِبَ بِأَحَدِكُمْ " . وَلَمْ يَذْكُرِ الشَّيْطَانَ .
Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Sa'id al-Așajj, care au spus: Ne-a relatat Waki', de la al-A'maș, de la Abu Sufyan, de la Jabir, care a spus: Un bărbat a venit la Profetul ﷺ și a zis:
«O, Mesager al lui Allah, am văzut în vis cum capul meu era tăiat.» Atunci Profetul ﷺ a râs și a spus: «Când Șeitanul se joacă cu vreunul dintre voi în vis, să nu povestească aceasta oamenilor.» Iar în relatarea lui Abu Bakr: «Când cineva dintre voi este jucat», fără a menționa pe Șeitan.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Nu le povesti oamenilor despre un vis înfricoșător în care șaytanul se joacă cu tine.
Diavolul, care încearcă să-i înspăimânte pe oameni și să-i abată de la bine.
A provoca un vis neplăcut sau tulburător ori a stârni frică prin intermediul lui.
Savanții deduc de aici că un vis tulburător nu trebuie povestit pe larg și că nu are o semnificație fixă și nici nu este o prevestire. Sfatul profetic protejează împotriva fricii suplimentare și a răspândirii neliniștii. Această relatare oferă reguli de conduită privind visele; nu înseamnă că fiecare vis este un mesaj care necesită interpretare.
- Nu răspândi un vis înfricoșător; evită să te neliniștești pe tine și pe ceilalți fără rost.
- Nu considera un vis urât drept o prevestire sau o dovadă că se va întâmpla ceva rău.
- Dacă neliniștea persistă, caută sprijin la Allah și vorbește doar cu o persoană de încredere, care îți poate da un sfat înțelept.
Această relatare din același capitol discută, de asemenea, cum ar trebui să procedeze un musulman în cazul unui vis neplăcut.
Sahih Muslim · #5926 (Sahih)Și în această relatare cineva îi povestește Profetului ﷺ despre un vis tulburător și primește sfaturi despre cum să-l gestioneze.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.