Cartea Viselor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5929

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Viselor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ibn Abu Umari-a relatat lui Muslimابْنُ أَبِي عُمَرَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطِفُ السَّمْنَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ibn Abi Umar, ne-a relatat Sufyan, de la Az-Zuhri, de la Ubaidullah ibn Abdullah, de la Ibn Abbas, care a spus: Un bărbat a venit la Profetul ﷺ pe când acesta se întorcea de la Uhud și a zis:

«O, Mesager al lui Allah, am văzut noaptea trecută în vis un baldachin din care picurau unt topit și miere.» Cu același înțeles ca hadith-ul lui Yunus.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un bărbat îi povestește Profetului ﷺ un vis despre unt și miere.

Explicarea termenilor dificili
Acoperiș

Un loc adăpostit sau o copertină.

Unt clarificat

Unt încălzit pentru a îndepărta apa și componentele solide ale laptelui.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută acest vis în cadrul relatărilor despre interpretarea viselor. Detaliile și explicațiile suplimentare se găsesc în versiunile înrudite ale povestirii; această relatare menționează doar imaginea acoperișului și a untului și mierii care picură. Prin urmare, ea nu oferă temei pentru stabilirea unei reguli generale de interpretare a viselor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Povestește un vis cu însemnătate, într-un mod respectuos, unei persoane cu știință și înțelepciune.
  2. Nu trage concluzii categorice dintr-o imagine scurtă dintr-un vis fără să cunoști relatarea completă și explicația ei.
  3. Cugetă la binecuvântările frumoase și mulțumește-I lui Allah pentru ele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.