Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 593

Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ لِيَتَهَجَّدَ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Hușaim, de la Husain, de la Abu Wail, de la Hudhaifa, care a spus:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ se ridica pentru rugăciunea de noapte (Tahajjud), își curăța gura cu siwak-ul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își curăța gura cu siwakul când se ridica pentru rugăciunea tahajjud.

Explicarea termenilor dificili
Tahajjud

O rugăciune nocturnă voluntară, săvârșită după somn.

Siwak

Un bețișor folosit pentru curățarea dinților și a gurii.

Își curăța gura

Relatarea descrie curățarea gurii cu siwakul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să folosești siwakul când te ridici pentru rugăciunea nocturnă. Acest gest subliniază îngrijirea igienei orale și pregătirea pentru rugăciune; este recomandat, nu o condiție pentru validitatea acesteia. Școlile juridice recunosc recomandarea folosirii siwakului, deși învățații diferă în privința momentelor precise în care aceasta este deosebit de accentuată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține siwakul la îndemână și folosește-l când te ridici pentru rugăciunea nocturnă.
  2. Include îngrijirea gurii în pregătirea pentru rugăciune, fără a considera siwakul o obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.