Cartea Viselor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5932

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Viselor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabi-a relatat lui Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, ne-a relatat Hammad ibn Salama, de la Thabit al-Bunani, de la Anas ibn Malik, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Am văzut într-o noapte, așa cum vede cel ce doarme, că parcă eram în casa lui 'Uqba ibn Rafi' și ni s-au adus curmale proaspete dintre curmalele lui Ibn Tab. Am tâlcuit aceasta ca fiind o înălțare pentru noi în această lume și un sfârșit bun în Viața de Apoi și că religia noastră a devenit bună.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Visul indică înălțare, un sfârșit bun și o religie curată.

Explicarea termenilor dificili
curmale proaspete

Curmale coapte și proaspete; în vis, ele alcătuiesc imaginea pe care Profetul ﷺ o tâlcuiește.

sfârșit bun

Un deznodământ bun în Viața de Apoi și o soartă finală favorabilă.

Ibn Tab

Numele soiului de curmale menționat în vis.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că visele pot avea o tâlcuire semnificativă și că Profetul ﷺ a explicat acest vis ca pe o veste bună. Înălțarea se referă la comunitate în această lume, în timp ce sfârșitul bun privește Viața de Apoi. Referirea la o religie bună subliniază virtutea credinței curate și a unui mod de viață sincer; visul nu instituie o nouă poruncă sau interdicție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Primește vestea bună cu recunoștință și las-o să te îndemne la o credință sinceră.
  2. Pentru un vis cu însemnătate, cere tâlcuirea unei persoane competente și nu întemeia pe el nicio poruncă sau interdicție nouă.
  3. Străduiește-te să ai un sfârșit bun, adorându-L pe Allah și purtându-te cu cinste și grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.