Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5951

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَلَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَفَلَ مَعَهُ فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ يَوْمًا ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ وَمَعْمَرٍ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi și Abu Bakr ibn Ishaq, spunând: Ne-a informat Abu al-Yaman, ne-a informat Shu'ayb, de la az-Zuhri, mi-a relatat Sinan ibn Abi Sinan ad-Du'ali și Abu Salama ibn Abd ar-Rahman că Jabir ibn Abdullah al-Ansari, care era dintre companionii Profetului ﷺ, i-a informat pe aceștia doi că a participat la o expediție împreună cu Profetul ﷺ spre Najd. Când Profetul ﷺ s-a întors, s-a întors și el împreună cu dânsul, iar într-o zi i-a prins odihna de prânz. Apoi a menționat ceva similar cu relatarea lui Ibrahim ibn Sa'd și Ma'mar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jabir l-a însoțit pe Profetul ﷺ într-o expediție în Najd.

Explicarea termenilor dificili
Najd

O regiune din Peninsula Arabică.

timpul odihnei de la amiază

Odihna din jurul amiezii, când oamenii iau o pauză scurtă.

expediție

O operațiune militară.

Ce au dedus învățații

Savanții tratează această relatare ca parte a relatării despre o expediție în Najd și despre evenimentele din timpul întoarcerii. Textul de aici arată doar că, într-o zi, Profetul ﷺ și însoțitorii săi s-au odihnit; în sine, nu conține o poruncă sau o interdicție juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește versiunile succinte împreună cu relatările paralele înainte de a descrie întâmplarea în întregime.
  2. Odihnește-te la momente potrivite, ca să-ți poți continua îndatoririle cu atenție.
  3. Cunoaște-i pe însoțitori ca pe niște oameni care l-au însoțit pe Profetul ﷺ în călătoriile și expedițiile sale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.