Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5962

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلِي وَمَثَلُ النَّبِيِّينَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-Aamaș, de la Abu Salih, de la Abu Sa'id, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Pilda mea și pilda profeților...” Și a menționat ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își descrie locul printre profeții anteriori.

Explicarea termenilor dificili
asemănare

O comparație prin care este clarificată o trăsătură sau o semnificație.

profeți

Oameni aleși de Allah pentru a transmite omenirii îndrumarea Sa.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici asociază comparația din relatările conexe cu desăvârșirea edificiului profetic: Muhammad ﷺ este ultimul profet și nu va mai veni niciun profet după el. Hadithul subliniază totodată legătura sa cu profeții anteriori și poziția sa aparte de Pecete a Profeților.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață despre profeți ca despre un singur șir coerent al îndrumării divine.
  2. Urmează mesajul lui Muhammad ﷺ ca ultim profet și evaluează afirmațiile religioase prin prisma Coranului și a Sunnah autentice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.