Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5981

Relatat de Hudhaifa ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، كِلاَهُمَا عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ وَمُغِيرَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Sa'id ibn 'Amr al-Aș'athi, ne-a informat Abthar; și (pe o altă cale) ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ibn Fudail, amândoi de la Husain, de la Abu Wa'il, de la Hudhaifa, de la Profetul ﷺ, în sensul hadith-ului lui al-A'maș și al lui Mughira.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un lanț suplimentar de transmițători confirmă relatarea lui Hudhayfa.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Șirul de transmițători care au transmis o afirmație a Profetului ﷺ generațiilor următoare.

Similar

Textul face trimitere la o altă cale de transmitere cu un conținut asemănător.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithului consideră că menționarea mai multor căi de transmitere este utilă pentru verificarea și consolidarea transmiterii. Acest pasaj nu prezintă o afirmație nouă despre conținut, ci confirmă că Hudhayfa a transmis relatarea respectivă printr-un alt lanț.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică sursa și calea de transmitere atunci când transmiți informații religioase.
  2. Fă deosebirea între un lanț care confirmă un text și mesajul propriu-zis al acelui text.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.