Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5984

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَا وَأَذْرُحَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu ar-Rabi' az-Zahrani și Abu Kamil al-Jahdari, care au spus: Ne-a relatat Hammad - acesta fiind Ibn Zaid -, ne-a relatat Ayyub, de la Nafi', de la Ibn 'Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«În fața voastră se află un Bazin (Al-Hawd), iar distanța dintre cele două laturi ale sale este precum distanța dintre Jarba' și Adhruh.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ descrie întinderea impresionantă a Bazinului său în Ziua Judecății.

Explicarea termenilor dificili
Al-Hawd

Bazinul care îi va fi dăruit Profetului ﷺ în Ziua Judecății.

Djarba' și Adzroeh

Nume de locuri folosite aici pentru a indica distanța dintre capetele Bazinului.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg distanța menționată ca pe un indiciu al dimensiunilor impresionante ale Bazinului. Relatarea confirmă un eveniment din Viața de Apoi, așa cum l-a descris Profetul ﷺ, fără ca ea, în sine, să stabilească o regulă distinctă pentru vreuna dintre cele patru școli juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia în serios descrierile Vieții de Apoi și lasă-le să te îndemne la credință și fapte bune.
  2. Învață despre binecuvântările profetice pe care Allah ﷺ le-a dăruit Mesagerului Său și sporește-ți astfel aprecierea pentru mesajul lui.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.