Sahih Muslim, hadithul 6000
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُرَى فِيهِ أَبَارِيقُ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ كَعَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ " . وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مِثْلَهُ وَزَادَ " أَوْ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ " . Reference : Sahih Muslim 2303d, e In-book reference : Book 43, Hadith 60 USC-MSA web (English) reference : Book 30, Hadith 5710 (deprecated numbering scheme) Report Error | Share | Copy ▼
Mi-au relatat Yahya ibn Habib al-Harithi și Muhammad ibn Abdullah ar-Ruzzi, spunând: Ne-a relatat Khalid ibn al-Harith, de la Sa'id, de la Qatada, care a spus: Anas a relatat că Profetul lui Allah ﷺ a spus:
«În ea se vor vedea ulcioare de aur și argint, la fel de numeroase ca stelele cerului.» Și mi-a relatat aceasta Zuhair ibn Harb; ne-a relatat al-Hasan ibn Musa; ne-a relatat Shaiban, de la Qatada; ne-a relatat Anas ibn Malik că Profetul lui Allah ﷺ a spus același lucru, adăugând: «Sau chiar mai multe decât numărul stelelor cerului.» Referință: Sahih Muslim 2303d, e; Referință în carte: Cartea 43, Hadith 60; Referință web USC-MSA (engleză): Cartea 30, Hadith 5710 (sistem de numerotare învechit). Raportează eroarea | Distribuie | Copiază ▼
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În Paradis, ulcioarele de aur și de argint sunt nenumărate precum stelele.
Se referă la Paradis, după cum reiese din relatările din jur.
Vase pentru turnat sau băut, menționate în această descriere a Paradisului.
Învățații înțeleg această descriere ca pe un semn al belșugului și măreției răsplății din Paradis. Comparația cu stelele subliniază numărul uriaș; o altă cale de transmitere adaugă că ar putea fi chiar mai multe. Pasajul nu stabilește o regulă practică distinctă pentru cele patru școli juridice.
- Fie ca făgăduința Paradisului să te motiveze să I te închini lui Allah cu sinceritate.
- Fii recunoscător pentru ceea ce ai și folosește-ți averea într-un mod care Îi este plăcut lui Allah.
- Vorbește despre Viața de Apoi cu speranță și încredere în făgăduința lui Allah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.