Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6002

Relatat de Jabir ibn Samurah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Walid ibn Shuja' ibn al‑Walid as‑Sakunii-a relatat lui Muslimالْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ
  2. 2Tatăl său, Shuja'أَبِي
  3. 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعِ بْنِ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، - رَحِمَهُ اللَّهُ - حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَ طَرَفَيْهِ كَمَا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ كَأَنَّ الأَبَارِيقَ فِيهِ النُّجُومُ ‏" ‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Al-Walid ibn Șuja' ibn Al-Walid as-Sakuni: Mi-a relatat tatăl meu, Allah să-l aibă în mila Sa: Mi-a relatat Ziyad ibn Khaythama, de la Simak ibn Harb, de la Jabir ibn Samura, de la Mesagerul lui Allah ﷺ, care a spus:

„Iată că eu voi ajunge primul la Bazin pentru voi! Distanța dintre cele două capete ale sale este precum distanța dintre San'a și Ayla, iar ulcioarele din el strălucesc ca stelele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își va conduce comunitatea către Bazinul întins.

Explicarea termenilor dificili
Al-Hawd

Bazinul la care Profetul ﷺ îi va primi pe oameni în Ziua Judecății; credincioșii vor bea din el.

Eu vă voi conduce înainte

Profetul ﷺ spune că își va aștepta comunitatea la Bazin înainte ca aceasta să ajungă acolo.

Ulcioare

Vase de băut aflate la Bazin, al căror număr mare este comparat cu stelele.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici includ descrierea Bazinului și întâlnirea cu acesta în credința în cele nevăzute, pe baza relatărilor demne de încredere. Comparația cu distanța dintre San'a și Ayla subliniază întinderea sa, iar comparația cu stelele descrie numărul mare de ulcioare. Hadithul încurajează iubirea față de Profetul ﷺ și speranța în mijlocirea lui și în primirea comunității sale; nu prescrie un act ritual distinct.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întărește-ți legătura cu Profetul ﷺ studiindu-i învățăturile demne de încredere și punându-le în practică.
  2. Ia în serios credința în Ziua Judecății și las-o să-ți îndrume alegerile și relațiile cu ceilalți.
  3. Cere-I lui Allah statornicie și speranța unui loc la Bazin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.