Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6003

Relatat de Jabir ibn Samura. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Samura

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ مَعَ غُلاَمِي نَافِعٍ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَكَتَبَ إِلَىَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا الْفَرَطُ عَلَى الْحَوْضِ ‏" ‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutayba ibn Sa'id și Abu Bakr ibn Abi Shayba, spunând: Ne-a relatat Hatim ibn Isma'il, de la Al-Muhajir ibn Mismar, de la 'Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, care a spus: I-am scris lui Jabir ibn Samura prin intermediul slujitorului meu Nafi', cerându-i să mă informeze despre ceva ce a auzit de la Mesagerul lui Allah ﷺ. El mi-a răspuns în scris:

„L-am auzit spunând: «Eu voi fi primul care va ajunge la Bazin».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ spune că va ajunge înaintea comunității sale la Bazin.

Explicarea termenilor dificili
Al-ḥawḍ (Bazinul)

Bazinul care, potrivit relatărilor islamice, i-a fost dăruit Profetului ﷺ în Ziua Învierii.

Al-faraṭ

Cineva care merge înainte pentru a-i aștepta pe ceilalți și a-i pregăti.

Ce au dedus învățații

Comentatorii clasici înțeleg această afirmație ca pe o confirmare că Profetul ﷺ va ajunge înaintea comunității sale la Bazin. Imaginea celui care merge înainte arată onoarea sa deosebită și grija pentru comunitatea sa; relatarea îi îndeamnă pe musulmani să nădăjduiască în mila lui Allah și în întâlnirea cu Profetul ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întărește-ți speranța în mila lui Allah și rămâi statornic în urmarea Profetului ﷺ.
  2. Învață despre Viața de Apoi din relatări de încredere și lasă această cunoaștere să-ți călăuzească alegerile zilnice.
  3. Cere-I lui Allah în rugăciunile tale statornicie și un sfârșit bun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.