Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6004

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَنْ يَمِينِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَنْ شِمَالِهِ يَوْمَ أُحُدٍ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابُ بَيَاضٍ مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏ يَعْنِي جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Muhammad ibn Bișr și Abu Usama, de la Mis'ar, de la Sa'd ibn Ibrahim, de la tatăl său, de la Sa'd, care a spus:

„L-am văzut în dreapta și în stânga Trimisului lui Allah ﷺ, în ziua bătăliei de la Uhud, doi bărbați îmbrăcați în veșminte albe, pe care nu îi mai văzusem niciodată înainte și nici după aceea.” Se referă la Jibril și Mika'il, pacea fie asupra lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Saʿd i-a văzut pe Jibril și Mika’il în veșminte albe lângă Profetul ﷺ în timpul bătăliei de la Uhud.

Explicarea termenilor dificili
Uhud

Muntele de lângă Medina unde a avut loc o bătălie în al treilea an după hijra.

Jibril și Mika’il

Doi îngeri menționați pe nume în tradiția islamică.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o dovadă că Allah i-a sprijinit pe credincioși cu îngeri în timpul bătăliei de la Uhud. Mărturia personală a lui Saʿd confirmă prezența lor, însă textul nu oferă temei pentru a deduce de aici reguli generale despre aparițiile îngerilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Încrede-te în Allah și rămâi statornic când te confrunți cu greutăți.
  2. Citește despre evenimentele de la Uhud pentru a cunoaște mai bine curajul și loialitatea companionilor.
  3. Limitează afirmațiile de credință la ceea ce transmit efectiv relatările de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.