Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 601

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idi-a relatat lui Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu Bakr ibn Nafi'أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ
  4. 4Tatăl său, Nafi'أَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Qutaiba ibn Sa'id, de la Malik ibn Anas, de la Abu Bakr ibn Nafi', de la tatăl său, de la Ibn Umar, care a spus că Profetul ﷺ a poruncit scurtarea mustății și lăsarea bărbii să crească.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit scurtarea mustății și lăsarea bărbii să crească.

Explicarea termenilor dificili
إِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ

Scurtarea mustății, astfel încât firele să nu acopere buza superioară.

إِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ

Lăsarea bărbii să crească și nețeserea ei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg porunca drept îngrijirea mustății prin tundere și lăsarea bărbii să crească. Școlile juridice discută diverse detalii privind lungimea exactă și tunderea bărbii; ele subliniază totodată urmarea îndrumării profetice și păstrarea unei igiene îngrijite.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îngrijește-ți mustața și nu lăsa firele să acopere buza superioară.
  2. Privește îngrijirea părului facial ca pe o parte a urmării sunnei.
  3. Ține seama cu atenție de diferențele dintre învățați privind modul exact de îngrijire a bărbii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.