Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 602

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Sahl ibn Uthmani-a relatat lui Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَالِفُوا الْمُشْرِكِينَ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَوْفُوا اللِّحَى ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sahl ibn Uthman, ne-a relatat Yazid ibn Zurai', de la Umar ibn Muhammad, ne-a relatat Nafi', de la Ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Deosebiți-vă de politeiști: tăiați scurt mustățile și lăsați bărbile să crească.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ îndeamnă la scurtarea mustății și la lăsarea bărbii să crească.

Explicarea termenilor dificili
Politeiști

Oameni care se închină și altor zei în afară de Allah.

Scurtați-vă mustățile

Păstrați mustața scurtă și îngrijită.

Lăsați-vă bărbile să crească

Lăsați barba să crească și nu o radeți complet.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg porunca drept un îndemn de a ține mustața scurtă și de a lăsa barba să crească. Cele patru școli juridice sunnite consideră barba și mustața elemente recognoscibile ale practicii profetice; între învățați există diferențe cu privire la statutul juridic exact și la măsura permisă a scurtării. Menționarea politeiștilor subliniază că musulmanii își păstrează identitatea religioasă și urmează îndrumarea profetică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Păstrează-ți mustața îngrijită și scurtă, ca parte a practicii profetice.
  2. Aranjează-ți înfățișarea potrivit îndrumării transmise, fără să-i disprețuiești pe ceilalți.
  3. Învață cum explică învățații detaliile juridice ale acestei porunci și urmează o îndrumare de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.