Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6010

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Kurayb, ne-a relatat Ibn Mubarak, de la Yunus. Și ne-a relatat Abd ibn Humayd, ne-a informat Abd al-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, amândoi de la al-Zuhri, cu acest lanț de transmitători, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere de încredere confirmă aceeași relatare transmisă de al-Zuhri.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care și-au transmis relatarea una alteia.

cale de transmitere

Un lanț distinct prin care a fost transmis un hadis.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadiselor urmăresc numele și legăturile din isnad și compară diferitele căi de transmitere. Menționarea mai multor căi arată cât de atent a fost consemnată transmiterea; acest pasaj nu adaugă, în sine, o afirmație nouă despre conținut.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când distribui o afirmație religioasă, verifică sursa și lanțul de transmitere menționat.
  2. Transmite hadisul cu exactitate și distinge între text și numele transmițătorilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.