Sahih Muslim, hadithul 6014
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي بُرْدَةَ - عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِسْعَ سِنِينَ فَمَا أَعْلَمُهُ قَالَ لِي قَطُّ لِمَ فَعَلْتَ كَذَا وَكَذَا وَلاَ عَابَ عَلَىَّ شَيْئًا قَطُّ .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Ibn Numair, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Bișr, ne-a relatat Zakariyya, mi-a relatat Sa'id - și el este fiul lui Abi Burda - de la Anas, care a spus: L-am slujit pe Mesagerul lui Allah ﷺ timp de nouă ani și nu știu să-mi fi spus vreodată:
„De ce ai făcut cutare și cutare?” și nici nu m-a mustrat vreodată pentru ceva.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ l-a tratat pe Anas timp de nouă ani fără reproșuri și fără să-l umilească.
Anas l-a ajutat pe Mesagerul lui Allah ﷺ în îndatoririle zilnice.
I s-a semnalat o greșeală sau a fost mustrat pentru ea.
Învățații văd aici un exemplu de purtare blândă și de răbdare din partea Profetului ﷺ. Faptul că se abținea de la reproșuri nu înseamnă că greșelile nu sunt niciodată corectate; arată că educarea și îndrumarea trebuie făcute cu înțelepciune, respect și grijă față de demnitatea persoanei. Cele patru școli juridice sunnite nu deduc de aici o regulă juridică distinctă, dar recunosc caracterul nobil ca normă profetică importantă.
- Vorbește-i calm unui copil, unui coleg sau unui membru al familiei și evită reproșurile umilitoare.
- Oferă-i cuiva ocazia să-și îndrepte greșelile și spune concret ce poate face mai bine.
- Exersează răbdarea în colaborarea de zi cu zi, mai ales când alții depind de tine.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.