Sahih Muslim, hadithul 6024
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا . بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ .
Ne-a relatat Muhammad ibn Hatim ibn Maimun, ne-a relatat Muhammad ibn Bakr, ne-a informat Ibn Juraij, m-a informat Amr ibn Dinar, de la Muhammad ibn Ali, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus: Și m-a informat Muhammad ibn al-Munkadir, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus: Când Profetul ﷺ a murit, lui Abu Bakr i-a sosit o avere din partea lui al-Ala' ibn al-Hadrami. Atunci Abu Bakr a spus:
«Cine are asupra Profetului ﷺ o datorie sau o promisiune neîndeplinită, să vină la noi!» Restul hadisului este asemenea relatării lui Ibn Uyaynah.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abu Bakr s-a asigurat că datoriile restante ale Profetului ﷺ au fost achitate și promisiunile sale împlinite.
O sumă pe care cineva încă trebuie să o primească de la o altă persoană.
Un angajament făcut de cineva, pe care acesta trebuie încă să îl îndeplinească.
Învățații deduc de aici că obligațiile față de oameni trebuie tratate cu seriozitate și îndeplinite chiar și după moartea cuiva. Abu Bakr a pus la dispoziție mijloace și i-a invitat pe cei îndreptățiți să își declare creanțele sau pretențiile întemeiate pe o promisiune. Relatarea subliniază astfel guvernarea dreaptă și protejarea drepturilor celorlalți.
- Ține evidența datoriilor și promisiunilor tale, astfel încât ceilalți să își poată revendica drepturile.
- Îndeplinește cu grijă și dreptate obligațiile restante ale unei rude decedate.
- Cine poartă responsabilitatea trebuie să îi informeze clar pe cei îndreptățiți și să le trateze pretențiile în mod echitabil.
Această relatare transmisă de Jabir se referă, de asemenea, la obligațiile financiare ale Profetului ﷺ și completează contextul acțiunilor lui Abu Bakr.
Sahih Muslim · #6022 (Sahih)Relatarea privește achitarea unei datorii a Profetului ﷺ și clarifică importanța restituirii drepturilor celorlalți.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.