Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 603

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جُزُّوا الشَّوَارِبَ وَأَرْخُوا اللِّحَى خَالِفُوا الْمَجُوسَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Abu Bakr ibn Ishaq mi-a relatat, Ibn Abi Maryam ne-a informat, Muhammad ibn Ja'far ne-a informat, Alaa ibn Abd ar-Rahman ibn Yaqub, mawla al-Huraqa, mi-a relatat de la tatăl său, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Tundeți mustățile și lăsați bărbile să crească, spre a vă deosebi de magii.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ îndeamnă la scurtarea mustății și la lăsarea bărbii să crească.

Explicarea termenilor dificili
Scurtați-vă mustățile

Țineți mustața scurtă, astfel încât să nu acopere buza superioară.

Lăsați-vă bărbile să crească

Lăsați barba să crească și nu o radeți complet.

Închinători ai focului

Denumire pentru adepții zoroastrismului, care venerau focul ca fiind sacru.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg scurtarea mustății ca îndepărtarea firelor care cresc peste buză, iar lăsarea bărbii ca pe o îndrumare profetică. Cele patru școli juridice sunnite subliniază deosebirea dintre aceste practici de îngrijire și cele atribuite în relatare închinătorilor focului; savanții au opinii diferite cu privire la limitele exacte ale scurtării bărbii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îngrijește-ți mustața și nu o lăsa să crească peste buza superioară.
  2. Lasă-ți barba să crească, urmând îndrumarea profetică.
  3. Abordează cu grijă și respect practicile exterioare ale sunnei, fără a-i umili pe alții pentru felul în care arată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.