Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 604

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَشْرٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَالسِّوَاكُ وَاسْتِنْشَاقُ الْمَاءِ وَقَصُّ الأَظْفَارِ وَغَسْلُ الْبَرَاجِمِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَانْتِقَاصُ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زَكَرِيَّاءُ قَالَ مُصْعَبٌ وَنَسِيتُ الْعَاشِرَةَ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الْمَضْمَضَةَ ‏.‏ زَادَ قُتَيْبَةُ قَالَ وَكِيعٌ انْتِقَاصُ الْمَاءِ يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Zuhair ibn Harb, care au spus: Ne-a relatat Waki', de la Zakariyya ibn Abi Zaida, de la Mus'ab ibn Șaiba, de la Talq ibn Habib, de la Abdullah ibn az-Zubair, de la A'ișa, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

„Zece lucruri fac parte din fitra: tăierea mustății, lăsarea bărbii să crească, folosirea siwak-ului, adulmecarea apei în nas, tăierea unghiilor, spălarea încheieturilor degetelor, smulgerea părului de la subraț, raderea părului pubian și curățarea cu apă după necesități.” Zakariyya a spus: Mus'ab a zis: „Am uitat-o pe a zecea, dar s-ar putea să fie clătirea gurii.” Qutaiba a adăugat: Waki' a spus: „Curățarea cu apă înseamnă istinja (curățarea părților intime).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Fitra cuprinde îndrumări profetice privind curățenia și îngrijirea personală.

Explicarea termenilor dificili
fitra

Natura înnăscută creată de Allah; aici este vorba despre obiceiuri profetice potrivite acesteia.

siwak

Un bețișor sau un alt mijloc adecvat pentru curățarea dinților.

istinja

Curățarea părților intime după folosirea toaletei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg aici fitra ca obiceiuri de îngrijire care favorizează curățenia și păstrarea unei naturi înnăscute îngrijite. Lista menționează cu certitudine nouă lucruri; clătirea gurii este prezentată în relatare doar ca posibilitate reținută în legătură cu al zecelea, care fusese uitat. Școlile juridice consideră aceste acțiuni sunnah recomandată, cu nuanțe juridice privind unele detalii, precum lăsarea bărbii să crească.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă-ți în mod regulat timp pentru tăierea unghiilor și menținerea curățeniei corpului.
  2. Folosește siwakul sau un alt mijloc adecvat pentru curățarea dinților.
  3. Urmează obiceiurile de îngrijire menționate, acordând atenție curățeniei, fără a considera cert al zecelea lucru uitat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.