Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6034

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - يَعْنِي الأَحْمَرَ - كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Muawiya și Waki', h; și ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, h; și ne-a relatat Abu Sa'id al-Așajj, ne-a relatat Abu Khalid — adică al-Ahmar — toți de la al-A'maș, cu acest lanț de transmitători, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere de încredere confirmă aceeași relatare transmisă de al-Aʿmash.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul de transmițători care transmite un hadith de la o sursă la alta.

al-Aʿmash

Porecla transmițătorului Sulaiman ibn Mihran.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii în științele hadithului consideră menționarea diferitelor căi de transmitere utilă pentru verificarea și compararea transmiterii. Acest text arată că respectivele căi prin al-Aʿmash transmit același lanț și același conținut; în sine, nu adaugă o nouă afirmație a Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Verifică cine a transmis relatările religioase și prin ce lanț.
  2. Compară diferitele căi de transmitere de încredere înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
  3. Când transmiți cunoștințe, redă cu grijă sursa și formularea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.