Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6033

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا ‏.‏ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Zuhair ibn Harb și Uthman ibn Abi Șaiba, spunând: Ne-a relatat Jarir, de la Al-A'maș, de la Șaqiq, de la Masruq, care a spus: Am intrat la Abdullah ibn Amr când Muawiya a sosit în Kufa. El l-a pomenit pe Mesagerul lui Allah ﷺ și a spus:

„Nu era nici vulgar, nici nu folosea un limbaj obscen.” Și a mai spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: „Cei mai buni dintre voi sunt cei cu cele mai frumoase moravuri.” Uthman a spus: „Când a sosit împreună cu Muawiya în Kufa...”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cei mai buni credincioși se disting printr-un caracter nobil și o vorbire cumpătată.

Explicarea termenilor dificili
a vorbi grosolan

A vorbi aspru, jignitor sau indecent.

limbaj obscen

A folosi cuvinte vulgare sau obscene.

caracter

Felul statornic în care cineva se comportă și îi tratează pe ceilalți.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că un caracter bun este un criteriu important al virtuții și al practicării credinței de către o persoană. Descrierea Profetului ﷺ subliniază că demnitatea se manifestă și prin evitarea asprimii, insultelor și limbajului obscen. Cele patru școli sunnite de drept recunosc importanța bunelor maniere; această relatare îndeamnă la urmarea lor prin vorbe și fapte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vorbește cu grijă și evită insultele și cuvintele grosolane, inclusiv în timpul neînțelegerilor.
  2. Evaluează buna purtare nu doar după cuvintele cuiva, ci și după felul în care îi tratează pe ceilalți.
  3. Alege în mod conștient astăzi un răspuns amabil când cineva te irită.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.