Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6043

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْحَلاَّقُ يَحْلِقُهُ وَأَطَافَ بِهِ أَصْحَابُهُ فَمَا يُرِيدُونَ أَنْ تَقَعَ شَعْرَةٌ إِلاَّ فِي يَدِ رَجُلٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abu an-Nadr, ne-a relatat Sulaiman, de la Thabit, de la Anas, care a spus:

„L-am văzut pe Trimisul lui Allah ﷺ în timp ce frizerul îi radea capul, iar companionii săi îl înconjurau, dorind cu ardoare ca niciun fir de păr să nu cadă decât în mâna unui om.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Companionii au adunat cu respect firele de păr ale Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
companionii

Oamenii care l-au întâlnit pe Profetul ﷺ, au crezut în el și l-au urmat.

bărbier

Persoana care i-a tuns părul Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că companionii aveau o mare dragoste și reverență față de Profetul ﷺ și păstrau cu grijă obiectele personale rămase de la el. Relatarea descrie legătura lor specială cu el; nu instituie o obligație generală de a aduna fire de păr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată-ți dragostea pentru Profetul ﷺ învățând și punând în practică învățătura lui autentică.
  2. Vorbește cu respect despre Profetul ﷺ și despre companionii care l-au urmat cu credință.
  3. Păstrează respectul religios fără a prezenta o faptă specială din această relatare drept obligație generală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.