Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6047

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Harmala ibn Yahya, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, cu acest lanț de transmitători, în sensul hadisului lui Malik.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un lanț suplimentar de transmitere confirmă versiunea anterioară a acestui hadis.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis un hadis.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadisurilor consideră valoroase mai multe lanțuri care transmit același conținut, deoarece ajută la păstrarea și verificarea relatării. Formularea „asemănătoare cu hadisul lui Malik” arată că această cale susține versiunea anterioară; acest pasaj nu conține, în sine, o nouă hotărâre juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când distribui un hadis, verifică atât textul, cât și sursa și lanțul de transmitere.
  2. Transmite o afirmație cu exactitate și distinge clar între conținutul ei și calea prin care a fost transmisă.
  3. Apreciază indicarea riguroasă a surselor ca parte a păstrării cunoașterii religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.