Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6051

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Ibn Numair, care au spus: Ne-au relatat Abda și Waki'; iar într-o altă lanț de transmitere: Ne-a relatat Abu Kuraib, ne-a relatat Abu Muawiya, toți aceștia de la Hișam, prin acest isnad, unii dintre ei adăugând ceva față de ceilalți.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea păstrează variantele de formulare prin mai multe lanțuri de transmitere care ajung până la Hisham.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la un transmițător la altul.

H

Un semn care indică, în lucrările de hadith, trecerea la un alt lanț de transmitere.

Ce au dedus învățații

Savanții în domeniul hadithurilor acordă atenție atât fiabilității transmițătorilor, cât și diferențelor dintre formulările lor. Mențiunea că unii transmițători adaugă ceva la relatările altora arată că aceste variante sunt consemnate cu grijă și evaluate în paralel; ele nu trebuie considerate contradictorii fără o verificare prealabilă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți informații religioase, verifică sursa și formularea care a fost transmisă în realitate.
  2. Notează cu grijă variantele textuale și nu prezenta o completare drept contradicție fără să o cercetezi mai întâi.
  3. Evită să-i atribui afirmații Profetului ﷺ dacă nu poți verifica sursa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.