Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6066

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ، يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُمْ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الذَّاهِبِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kuraib, Muhammad ibn al-Ala', ne-a relatat Ishaq ibn Mansur, de la Ibrahim ibn Yusuf, de la tatăl său, de la Abu Ishaq, care a spus: L-am auzit pe Al-Bara' spunând:

„Trimisul lui Allah ﷺ avea cea mai frumoasă față dintre oameni și cea mai armonioasă statură; nu era nici prea înalt, nici scund.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Baraa' îl descrie pe Profetul ﷺ ca fiind deosebit de frumos și bine proporționat.

Explicarea termenilor dificili
statură

Constituția și înfățișarea unei persoane.

nici neobișnuit de înalt, nici scund

Avea o înălțime bine proporționată, fără să fie în mod remarcabil înalt sau scund.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici includ această descriere în shamā’il, relatările despre înfățișarea și caracterul Profetului ﷺ. Acestea arată că frumusețea și înfățișarea sa bine proporționată se numără printre trăsăturile descrise. Textul nu oferă temei pentru a stabili o anumită înălțime drept normă religioasă pentru ceilalți.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește descrieri de încredere ale Profetului ﷺ pentru a-ți aprofunda cunoașterea și dragostea față de el.
  2. Prețuiește diversitatea formelor naturale ale corpului omenesc; înălțimea nu determină valoarea unei persoane.
  3. Vorbește despre Profetul ﷺ cu respect și limitează-te la cuvintele transmise în mod autentic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.