Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6067

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَيْفَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ شَعَرًا رَجِلاً لَيْسَ بِالْجَعْدِ وَلاَ السَّبِطِ بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Șaiban ibn Farruh, ne-a relatat Jarir ibn Hazim, ne-a relatat Qatada, care a spus:

„L-am întrebat pe Anas ibn Malik: «Cum era părul Trimisului lui Allah ﷺ?» El a răspuns: «Părul său era ondulat, nici foarte creț și nici drept, ajungând până între urechi și umeri.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas descrie părul Profetului ﷺ ca fiind ondulat și până la umeri.

Explicarea termenilor dificili
ondulat

Păr cu o formă intermediară între drept și foarte creț.

între urechi și umeri

Părul ajungea undeva între lobii urechilor și umeri.

Ce au dedus învățații

Învățații dobândesc cunoștințe despre înfățișarea Profetului ﷺ din descrierile companionilor. Relatările diferite despre lungimea părului său descriu înfățișarea lui în momente diferite; privite împreună, ele arată că părul său nu avea mereu aceeași lungime. Descrierea este informativă și nu prescrie o coafură anume.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cunoaște descrierile Profetului ﷺ cu dragoste și respect.
  2. Transmite relatările cu grijă și nu transforma o descriere într-o prescripție obligatorie.
  3. Prețuiește felul în care companionii au păstrat amintiri concrete despre Profetul ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.