Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6069

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya și Abu Kurayb, spunând: Ne-a relatat Ismail ibn Ulayya, de la Humayd, de la Anas, care a spus:

„Părul Trimisului lui Allah ﷺ ajungea până la jumătatea urechilor sale.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Anas descrie că părul Profetului ﷺ ajungea până la jumătatea urechilor.

Explicarea termenilor dificili
până la jumătatea urechilor

Părul ajungea aproximativ până la mijlocul urechilor.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca descriere a înfățișării Profetului ﷺ. Împreună cu alte descrieri autentice, ea arată că lungimea părului său a fost descrisă diferit în momente diferite sau în funcție de observatori. Relatarea îi descrie înfățișarea, dar nu prescrie o lungime fixă a părului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește descrierile înfățișării Profetului ﷺ cu respect și atenție.
  2. Nu transforma un obicei descris într-o obligație dacă relatarea nu formulează o poruncă în acest sens.
  3. Compară relatările autentice înrudite pentru a obține o imagine mai completă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.