Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6071

Relatat de Abu al-Tufail. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu al-Tufail

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحَ الْوَجْهِ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ مَاتَ أَبُو الطُّفَيْلِ سَنَةَ مِائَةٍ وَكَانَ آخِرَ مَنْ مَاتَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn Mansur, ne-a relatat Khalid ibn 'Abd Allah, de la al-Jurairi, de la Abu al-Tufail, care a spus: L-am întrebat:

„L-ai văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ?” El a răspuns: „Da, avea o față albă și frumoasă.” Muslim ibn al-Hajjaj a spus: Abu al-Tufail a murit în anul 100 [după Hijra] și a fost ultimul dintre companionii Mesagerului lui Allah ﷺ care a trecut la cele veșnice.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu at-Tufayl descrie chipul frumos și luminos al Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Abu at-Tufayl

Un companion al Profetului ﷺ și, potrivit lui Muslim, ultimul companion care a murit.

luminos

Un ten deschis; descrierea nu înseamnă că chipul său era lipsit de culoare.

frumos

Traducerea unui cuvânt arab care exprimă frumusețea și aspectul plăcut al chipului.

Ce au dedus învățații

Muslim menționează că Abu at-Tufayl a murit în anul 100 după hijra și că a fost ultimul companion care a murit. Învățații folosesc această descriere, împreună cu alte relatări despre înfățișarea Profetului ﷺ, pentru a-i descrie cu grijă aspectul; textul nu stabilește o regulă juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Studiază cu respect descrierile Profetului ﷺ și folosește relatări de încredere.
  2. Prețuiește mărturiile personale ale companionilor când îi studiezi viața.
  3. Vorbește cu grijă despre înfățișarea altora și alege cuvinte care le păstrează demnitatea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.