Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 608

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بِبَعْرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Ruh ibn Ubada, ne-a relatat Zakariyya ibn Ishaq, ne-a relatat Abu az-Zubair că l-a auzit pe Jabir spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis să se folosească oase sau bălegar pentru curățare.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După ce îți faci nevoile, nu te șterge cu oase sau cu bălegar.

Explicarea termenilor dificili
Ștergere

Curățarea zonei intime după urinare sau defecare.

Bălegar

Excremente de animale; traducerea în engleză menționează în mod specific bălegarul de cămilă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că oasele și bălegarul de animale nu sunt potrivite pentru istinja. Relatarea interzice folosirea acestor materiale ca mijloc de curățare; juriștii discută și care alte materiale îndeplinesc condițiile necesare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Pentru istinja, folosește apă sau un material de curățare permis, nu oase ori bălegar.
  2. Ține cont de îndrumările Profetului ﷺ în privința igienei personale.
  3. Alege materiale care curăță efectiv zona și a căror folosire nu este interzisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.