Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6093

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَ حَدِيثِ عُقَيْلٍ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Uthman ibn Abi Șaiba și Abbad ibn Musa, care au spus: Ne-a relatat Talha ibn Yahya, de la Yunus ibn Yazid, de la Ibn Șihab, prin ambele lanțuri de transmitere, cu un text identic cu hadith-ul lui Uqail.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același hadith prin două lanțuri de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
Isnad

Lanțul transmițătorilor prin care un hadith este transmis de la o persoană la alta.

Lanț de transmitere

Succesiunea naratorilor dintre sursa inițială și persoana care consemnează hadithul.

Ce au dedus învățații

Învățații în știința hadithului compară diferite lanțuri pentru a verifica relatările cu atenție. Formularea că această versiune corespunde celei a lui Uqayl indică o concordanță a textului transmis; acest scurt pasaj nu adaugă, în sine, o poruncă sau o interdicție juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți o afirmație religioasă, verifică cine a transmis-o și pe ce sursă se bazează.
  2. Compară cu atenție versiunile de încredere și prezintă diferențele fără să afirmi mai mult decât spun sursele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.