Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6114

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، - وَهُوَ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ - أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khalaf, ne-a relatat Abu Salama — care este Mansur ibn Salama al-Khuza'i — ne-a informat Layth, de la Yazid ibn al-Had, de la Ibn Shihab, cu acest lanț de transmitători, la fel întocmai.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un al doilea lanț confirmă același text și aceeași transmitere a hadithului.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care transmite hadithul de la o persoană la următoarea.

același text

Conținutul corespunde versiunii transmiterii menționate anterior.

Ce au dedus învățații

Învățații în domeniul hadithului acordă atenție lanțurilor transmițătorilor și compară versiunile pentru a consemna cu exactitate relatările. Această mențiune documentează o cale suplimentară de transmitere și confirmă că aceasta redă același lanț și același text; în sine, nu conține o afirmație nouă sau o prevedere juridică distinctă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când transmiți cunoștințe religioase, verifică cu atenție sursa ta.
  2. Compară versiunile și lanțurile înainte de a atribui o afirmație Profetului ﷺ.
  3. Deosebește clar un lanț suplimentar de transmitere de o afirmație nouă privind conținutul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.