Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6116

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ، سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَحُرِّمَ عَلَيْهِمْ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Ibrahim ibn Sa'd, de la Ibn Șihab, de la Amir ibn Sa'd, de la tatăl său, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cel mai mare păcătos dintre musulmani este cel care întreabă despre un lucru care nu era interzis musulmanilor, dar care a fost interzis din cauza întrebării sale.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Întrebările insistente pot duce la o interdicție care nu exista înainte.

Explicarea termenilor dificili
interzise

Considerate nepermise de Allah sau de Trimisul Său ﷺ.

din cauza întrebării sale

Întrebarea poate prilejui o hotărâre care interzice un lucru permis anterior.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că avertismentul vizează întrebările inutile și insistente despre chestiuni asupra cărora nu a fost stabilită nicio interdicție, atunci când acestea provoacă dificultăți comunității. Ei disting astfel de întrebări de cele necesare pentru înțelegerea corectă a unei obligații religioase. Școlile juridice nu deduc de aici o interdicție generală de a pune întrebări: căutarea cunoașterii și solicitarea lămuririlor rămân importante, evitându-se totodată presupunerile neîntemeiate și complicațiile inutile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întreabă despre chestiuni religioase când ai nevoie de răspuns pentru a acționa corect.
  2. Evită întrebările repetate care nu au utilitate practică și creează dificultăți inutile.
  3. Când o regulă nu este clară, bazează-te pe cunoștințe de încredere și cere lămuriri unei persoane competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.