Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6117

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ - أَحْفَظُهُ كَمَا أَحْفَظُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ - الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Ibn Abi Umar, care au spus: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyayna, de la az-Zuhri. (Și într-o altă lanț de transmitere:) Ne-a relatat Muhammad ibn Abbad, ne-a relatat Sufyan, care a spus –

„O păstrez în memorie la fel de bine cum păstrez formula «Bismillah ar-Rahman ar-Rahim»” – az-Zuhri, de la Amir ibn Sa'd, de la tatăl său, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Cel mai mare păcătos dintre musulmani față de ceilalți musulmani este cel care întreabă despre un lucru care nu era interzis, iar acesta ajunge să fie interzis oamenilor din cauza întrebării sale.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Întrebările inutile pot duce la interdicții care împovărează comunitatea.

Explicarea termenilor dificili
neinterzis

Un lucru pentru care nu fusese stabilită nicio interdicție.

ca urmare a întrebării sale

Întrebarea devine cauza unei interdicții care altfel nu ar fi fost impusă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că musulmanii nu ar trebui să pună întrebări inutile și prea sofisticate, care îngreunează fără rost practicarea religiei. Avertismentul nu se referă la întrebările sincere puse pentru dobândirea cunoașterii sau a clarității, ci la întrebările care provoacă o interdicție și astfel împovărează comunitatea. Școlile juridice subliniază, de asemenea, că regulile religioase trebuie să se întemeieze pe dovezi și că nu trebuie inventate interdicții.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere cunoaștere atunci când dorești sincer să înțelegi ceva, dar nu inventa situații ipotetice pentru a provoca stabilirea unor reguli.
  2. Verifică dacă o interdicție se bazează pe dovezi de încredere înainte de a o impune altora.
  3. Contribuie la menținerea unei practici religioase accesibile, evitând severitatea și împovărarea inutile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.