Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6118

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ ‏ "‏ رَجُلٌ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ وَنَقَّرَ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ يُونُسَ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعْدًا ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat aceasta Harmala ibn Yahya, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus. Și (pe o altă cale) ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar; amândoi de la az-Zuhri, cu acest lanț de transmitători. Iar în relatarea lui Ma'mar s-a adăugat:

„Un bărbat a întrebat despre un lucru și a insistat cu întrebări de detaliu”. În relatarea lui Yunus, Amir ibn Sa'd a spus că l-a auzit pe Sa'd.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează o persoană care a aprofundat inutil o chestiune.

Explicarea termenilor dificili
căutarea excesivă a chichițelor

Analizarea unei întrebări până la detalii excesive.

lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor prin care a fost transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici disting între întrebările folositoare, care încurajează dobândirea cunoașterii și faptele bune, și analizarea inutilă a detaliilor. Adaosul descrie o persoană care a cercetat o chestiune până la cele mai mici amănunte; prin el însuși, nu constituie o interdicție generală de a pune întrebări amănunțite. Evaluarea depinde de scopul și folosul întrebării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere cunoaștere care să te ajute să-I slujești lui Allah și să faci bine.
  2. Formulează o întrebare clară și cere detalii suplimentare doar când acestea sunt cu adevărat folositoare.
  3. Evaluează o întrebare după intenția și folosul ei, nu doar după numărul detaliilor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.