Cartea Virtuților · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6158

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Virtuților
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ، أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، التَّيْمِيِّ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَرَرْتُ عَلَى مُوسَى وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عِيسَى ‏"‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Hașram, ne-a informat Isa, adică fiul lui Yunus, și de asemenea ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Jarir, amândoi de la Sulaiman at-Taimi, de la Anas; și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abda ibn Sulaiman, de la Sufyan, de la Sulaiman at-Taimi: L-am auzit pe Anas spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Am trecut pe lângă Musa în timp ce se ruga în mormântul său.” Iar în relatarea lui Isa s-a adăugat: „Am trecut în noaptea în care am fost purtat în Călătoria Nocturnă (Isra').”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ l-a văzut pe Musa rugându-se în mormântul său în timpul Călătoriei Nocturne.

Explicarea termenilor dificili
Musa

Profetul Moise, un mesager al lui Allah.

Călătoria Nocturnă

Călătoria nocturnă a Profetului ﷺ menționată în relatare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că profeții se află într-o stare aparte în mormintele lor și că Musa se ruga acolo. Relatarea confirmă această informație așa cum a fost transmisă, fără a defini pe deplin natura vieții din mormânt. Ea arată, de asemenea, că adorarea ocupă un loc permanent în viața profeților.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă din rugăciune o prioritate constantă în rutina zilnică.
  2. Vorbește cu respect despre profeți și cunoaște-le exemplul.
  3. Acceptă relatările transmise în mod credibil despre cele nevăzute, fără să adaugi detalii nedovedite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.