Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6193

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَالْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abd al-Malik ibn Șuaib ibn al-Lais, mi-a relatat tatăl meu, de la bunicul meu, mi-a relatat Uqail ibn Khalid. Și ne-au relatat Amr an-Naqid, al-Hulwani și Abd ibn Humaid, de la Yaqub ibn Ibrahim ibn Saad, ne-a relatat tatăl meu, de la Salih, cu lanțul de transmitere al lui Yunus, similar cu hadith-ul său.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aceeași relatare este confirmată prin lanțuri suplimentare de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
Isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la un transmițător la următorul.

Lanțul lui Yunus

Șirul transmițătorilor prin Yunus ibn Yazid, asociat cu versiunea anterioară a acestei relatări.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului analizează mai multe lanțuri de transmitere pentru a compara relatările și a consemna cu exactitate transmiterea lor. Formularea „conform hadithului său” arată că această cale corespunde conținutului relatării lui Yunus; aici nu adaugă o evaluare distinctă a conținutului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, verifică atât textul, cât și numele din lanțul de transmitere.
  2. Compară diferitele căi de transmitere înainte de a trage concluzii despre o relatare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.