Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6199

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، وَابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، ح وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزُهَيْرٍ ‏.‏

Traducere

Ni l-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Sufyan, de la Amr și Ibn al-Munkadir, de la Jabir. Și ni l-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Sufyan, de la Amr, care l-a auzit pe Jabir. Și ni l-a relatat Amr an-Naqid, ne-a relatat Sufyan, de la Ibn al-Munkadir:

„L-am auzit pe Jabir spunând că Profetul ﷺ a spus ceva similar cu hadisul lui Ibn Numayr și Zuhayr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere confirmă relatarea lui Jabir de la Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Șirul de persoane care au transmis un hadith de la o generație la alta.

cu o formulare identică

Conținutul corespunde relatării menționate anterior, chiar dacă lanțul de transmitere diferă.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră menționarea mai multor lanțuri de transmitere valoroasă pentru stabilirea și verificarea transmiterii. Formulările „Jabir a auzit” și „l-am auzit pe Jabir” clarifică modul în care transmițătorii au dobândit această cunoaștere. Cele patru școli juridice sunnite recunosc valoarea relatărilor profetice de încredere atunci când se deduc îndrumări islamice; acest pasaj consemnează în principal lanțurile de transmitere.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În cazul afirmațiilor religioase, notează cu grijă cine le-a transmis și din ce sursă provin.
  2. Verifică o afirmație în surse de încredere înainte de a o transmite mai departe.
  3. Prețuiește transmiterea exactă: transmite cuvintele Profetului ﷺ fără a le prezenta drept formulări proprii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.