Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 620

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَغُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ الْخَلاَءَ فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Waki' și Ghundar, de la Șu'ba; și (într-o altă lanț de transmitere) ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna – iar formularea îi aparține – ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Șu'ba, de la 'Ata' ibn Abi Maimuna, că l-a auzit pe Anas ibn Malik spunând:

„Când Trimisul lui Allah ﷺ intra la toaletă, eu și un alt băiat aduceam un vas cu apă și o bâtă ascuțită, iar el se curăța cu apă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a curățat cu apă după ce a folosit toaleta.

Explicarea termenilor dificili
Istinja

Curățarea părților intime după folosirea toaletei.

Burduf din piele

Un recipient portabil din piele în care era transportată apă.

Băț ascuțit

Un băț cu vârful ascuțit pe care Profetul ﷺ îl avea cu el.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este permisă și purificatoare curățarea cu apă după folosirea toaletei. Relatarea arată și că însoțitorii îl ajutau practic pe Profetul ﷺ. Școlile juridice recunosc apa ca mijloc pentru istinja; ele discută, de asemenea, în anumite condiții, curățarea cu materiale solide.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ia apă cu tine când pleci într-o excursie, pentru a te putea curăța temeinic după folosirea toaletei.
  2. Păstrează curate obiectele folosite la toaletă și utilizează-le cu grijă.
  3. Ajută-i pe ceilalți cu respect în chestiuni practice care favorizează curățenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.