Sahih Muslim, hadithul 621
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - حَدَّثَنِي رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَبَرَّزُ لِحَاجَتِهِ فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَغَسَّلُ بِهِ .
Mi-a relatat Zuhair ibn Harb și Abu Kuraib — iar formularea este a lui Zuhair — ne-a relatat Ismail, adică Ibn Ulayya, mi-a relatat Rauh ibn al-Qasim, de la Ata ibn Abi Maimuna, de la Anas ibn Malik, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ se retrăgea într-un loc ferit pentru a-și face nevoile, iar eu îi aduceam apă cu care se spăla.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ căuta un loc retras și se curăța cu apă după folosirea toaletei.
Un loc ferit de privirile oamenilor, ales pentru a păstra intimitatea.
A îndepărta cu apă impuritatea după folosirea toaletei; acest lucru se numește istinja.
Învățații deduc din această relatare că este recomandat să se caute intimitate atunci când sunt făcute nevoile și că folosirea apei pentru curățare este permisă și purificatoare. Relatarea arată, de asemenea, că cineva poate ajuta oferind apă, cu condiția să protejeze demnitatea și intimitatea persoanei care se curăță.
- Când folosești toaleta, alege un loc unde ceilalți nu te pot vedea și protejează astfel intimitatea ta și a celorlalți.
- Folosește apă pentru a te curăța temeinic după folosirea toaletei, atunci când este disponibilă.
- Ajută-i pe ceilalți în mod practic și discret, fără a le afecta demnitatea personală.
Această relatare Sahih descrie, de asemenea, cum Anas a adus apă pentru curățarea Profetului ﷺ, completând astfel descrierea practicii istinjà.
Sahih Muslim · #620 (Sahih)Această relatare din același pasaj din Sahih Muslim tratează curățarea după folosirea toaletei și susține contextul acestei relatări.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.