Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6208

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat aceasta Muhammad ibn al-Muthanna și Ubaidullah ibn Sa'id, care au spus: Ne-a relatat Yahya — adică al-Qattan — de la Ubaidullah, cu acest lanț de transmițători, având același înțeles ca hadith-ul lui Abu Usama, dar cu o adăugare: „Și a încetat să mai facă rugăciunea pentru ei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a renunțat la rugăciunea funerară pentru ipocriții decedați.

Explicarea termenilor dificili
ipocriți

Oameni care își arătau credința în exterior, dar o respingeau în sinea lor.

rugăciunea pentru ei

Rugăciunea funerară pe care musulmanii o fac pentru o persoană decedată.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici pun această relatare în legătură cu refuzul Profetului de a face rugăciunea funerară pentru ipocriții cunoscuți. Ei subliniază că aceasta nu oferă justificare pentru a-i numi pe oameni ipocriți fără dovezi clare; judecarea celor ascunse în sufletul cuiva Îi aparține lui Allah. Juriștii discută separat și situațiile în care un conducător sau un învățat se poate abține de la rugăciune ca avertisment public, păstrând totodată rugăciunea funerară obișnuită pentru musulmani.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă rugăciunea funerară cu sinceritate și urmează îndrumarea profetică stabilită.
  2. Nu numi pe cineva ipocrit fără dovezi clare; lasă judecarea credințelor ascunse în seama lui Allah.
  3. Cere sfatul unor învățați de încredere când apare o situație excepțională legată de rugăciunea funerară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.