Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 623

Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jarir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ عِيسَى وَسُفْيَانَ قَالَ فَكَانَ أَصْحَابُ عَبْدِ اللَّهِ يُعْجِبُهُمْ هَذَا الْحَدِيثُ لأَنَّ إِسْلاَمَ جَرِيرٍ كَانَ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat aceasta Ishaq ibn Ibrahim și Ali ibn Khashram, spunând: Ne-a informat Isa ibn Yunus; (și pe o altă cale) ne-a relatat Muhammad ibn Abi Umar, spunând: Ne-a relatat Sufyan; (și pe o altă cale) ne-a relatat Minjab ibn al-Harith at-Tamimi: Ne-a informat Ibn Mus-hir. Toți aceștia au transmis de la al-A'mash, în acest lanț de transmitere, cu același sens ca hadith-ul lui Abu Mu'awiya, cu excepția faptului că, în relatarea lui Isa și a lui Sufyan, se spune:

„Așadar, tovarășii lui Abdullah erau încântați de acest hadith, deoarece convertirea la islam a lui Jarir a avut loc după revelarea Surei Al-Ma'ida.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Convertirea ulterioară a lui Jarir confirmă validitatea ștergerii peste șosetele din piele.

Explicarea termenilor dificili
Ștergerea peste șosete

În timpul abluțiunii rituale, trecerea mâinilor umede peste învelișul picioarelor în locul spălării acestora.

Sura al-Ma'ida

Al cincilea capitol al Coranului, care conține și prevederi privind abluțiunea rituală.

Ce au dedus învățații

Savanții au văzut în convertirea lui Jarir după revelarea surei al-Ma'ida un răspuns la ideea că ștergerea peste șosetele din piele ar fi fost abrogată de o prevedere anterioară. Jarir a putut, așadar, să fie martor la o practică a Profetului ﷺ care a avut loc după acea revelație. Școlile de drept recunosc ștergerea peste șosetele din piele în anumite condiții, deși diferă în privința detaliilor, precum gradul de acoperire necesar și durata permisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață condițiile ștergerii peste șosetele din piele potrivit școlii de drept pe care o urmezi.
  2. Bazează afirmațiile religioase pe contextul complet și pe diferitele lanțuri de transmitere.
  3. Abordează cu atenție dezacordurile privind detaliile practice ale abluțiunii rituale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.