Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6227

Relatat de Zayd ibn Arqam. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Zayd ibn Arqam

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ كِتَابُ اللَّهِ فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ مَنِ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى وَمَنْ أَخْطَأَهُ ضَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Muhammad ibn Fudail; și (pe o altă cale) ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Jarir, amândoi de la Abu Haiian, cu acest lanț de transmiteri, în sensul hadith-ului lui Ismail. În relatarea lui Jarir s-a adăugat:

„Cartea lui Allah cuprinde călăuzire și lumină; cine se ține ferm de ea și o urmează va fi pe calea cea dreaptă, iar cine o părăsește va rătăci.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine se ține de Cartea lui Allah și o urmează găsește călăuzire și lumină.

Explicarea termenilor dificili
Cartea lui Allah

Coranul, pe care Allah l-a pogorât drept călăuzire pentru omenire.

a se ține de ea

A lua Coranul în serios, a-i urma îndrumările și a nu-l neglija.

călăuzire și lumină

Adevăr și îndrumări care îi ajută pe oameni să recunoască drumul drept.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că Coranul este o sursă de călăuzire și că credincioșii trebuie să-l urmeze cu știință și sinceritate. Îndemnul de a se ține de Cartea lui Allah nu înseamnă că explicațiile Profetului ﷺ sau Sunna de încredere pot fi date la o parte; acestea clarifică modul în care se aplică Coranul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește zilnic o parte din Coran și gândește-te la ceea ce îți cer versetele.
  2. Ține seama de Coran în alegerile tale, în relațiile cu ceilalți și în obiceiurile zilnice.
  3. Caută explicații de încredere pentru versetele pe care nu le înțelegi și pune cu grijă în practică această cunoaștere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.