Cartea Purificării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 624

Relatat de Hudhaifa ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ ‏ "‏ ادْنُهْ ‏"‏ ‏.‏ فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya at-Tamimi, care a spus: Ne-a informat Abu Khaythama, de la al-A'maș, de la Shaqiq, de la Hudhaifa, care a spus: Eram împreună cu Profetul ﷺ când acesta a ajuns la un loc unde se aruncau gunoaiele unui neam. El a urinat stând în picioare, iar eu m-am dat la o parte. Atunci el mi-a spus:

„Apropie-te!” M-am apropiat până am stat chiar lângă călcâiele sale. Apoi a făcut abluțiune și a șters peste încălțămintea sa de piele.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a urinat stând în picioare și și-a șters încălțările din piele în timpul abluțiunii.

Explicarea termenilor dificili
loc de depozitare a deșeurilor

Un loc unde oamenii aruncau deșeuri și murdărie.

abluțiune (wuḍūʾ)

Spălarea rituală pe care musulmanii o fac înainte de rugăciune.

khuff

Un ciorap din piele sau o încălțăminte care acoperă piciorul, peste care se poate trece mâna umedă în timpul abluțiunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este permisă urinarea în picioare dacă se procedează cu grijă și urina nu stropește persoana sau pe alții; urinarea așezat rămâne pentru mulți învățați poziția obișnuită și, de regulă, preferabilă. Relatarea confirmă și ștergerea peste khuff în timpul abluțiunii. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această permisiune condiționată; ele discută, printre altele, starea de puritate necesară la încălțarea lor și durata de valabilitate a acestei permisiuni.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când urinezi, ai grijă ca urina să nu ajungă pe corpul sau hainele tale ori pe alte persoane.
  2. Dacă sunt îndeplinite condițiile, poți șterge peste khuff în timpul abluțiunii.
  3. Curăță-te cu grijă și ține cont de împrejurări.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.