Cartea despre Meritele Companionilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 6242

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea despre Meritele Companionilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالُوا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami, Hamid ibn Umar al-Bakrawi și Muhammad ibn Abd al-A'la, spunând: Ne-a relatat al-Mu'tamir - care este fiul lui Sulaiman - spunând: L-am auzit pe tatăl meu, de la Abu Uthman, care a spus: În unele dintre acele zile în care Mesagerul lui Allah ﷺ a luptat, nu a mai rămas alături de el nimeni altcineva decât Talha și Sa'd. Din relatarea lor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Talha și Sa'd au rămas alături de Profet ﷺ în timpul unei lupte grele.

Explicarea termenilor dificili
Abu Uthman

Transmițătorul care relatează ce s-a întâmplat în timpul luptei.

Talha și Sa'd

Însoțitori ai Profetului ﷺ care, potrivit acestei relatări, au rămas alături de el.

Ce au dedus învățații

Relatarea subliniază curajul și statornicia lui Talha și Sa'd, precum și meritele lor deosebite ca însoțitori. Învățații încadrează această relatare în contextul încercărilor grele din timpul luptei; ea menționează loialitatea lor fără să afirme că ei au fost singurii care l-au apărat vreodată pe Profet ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rămâi fidel principiilor bune când presiunea crește.
  2. Dă dovadă de curaj sprijinindu-i pe ceilalți când au nevoie de ajutor.
  3. Recunoaște efortul celor care rămân statornici în împrejurări dificile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.